dont

dont
pron rel
1 suivi d'un nom その人(ひと)の、それの [sono hito no, sore no]

mon amie dont le frère est acteur — 兄(あに)が俳優(はいゆう)をしている女友達(おんなともだち) [ani ga haiyuu o shiteiru onna tomodachi]

le livre dont la couverture est rouge — 表紙(ひょうし)が赤(あか)い本(ほん) [hyooshi ga akai hon]

2 verbe ou adjectif それ<その人(ひと)>を、それ<その人>について [sore (sono hito) o, sore (sono hito) ni tsuite]

le film dont je parle — 私(わたし)が話(はな)している映画(えいが) [watashi ga hanashiteiru eega]

la femme dont il est amoureux — 彼(かれ)が恋(こい)している女性(じょせい) [kare ga koi shiteiru josee]

l'information dont j'ai besoin — 私が必要(ひつよう)としている情報(じょうほう) [watashi ga hitsuyoo to shiteiru joohoo]

3 origine そこから [sokokara]

le livre dont est tirée cette citation — この引用(いんよう)の出典(しゅってん) [kono in'yoo no shutten]

4 partie その中(なか)の [sono naka no]

ses amis dont deux vivent à l'étranger — うち二人(ふたり)が海外(かいがい)で暮(く)らしている彼の友達 [uchi futari ga kaigai de kurashiteiru kare no tomodachi]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dont — [ dɔ̃ ] ; devant voyelle [ dɔ̃t ] pron. • fin IXe; lat. pop. de unde, renforcement de unde « d où » ♦ Pronom relatif des deux genres et des deux nombres représentant une personne ou une chose, et servant à relier une proposition correspondant à… …   Encyclopédie Universelle

  • dont — Dont, Semble que ce mot vienne de Vnde, par mutation et transposition de lettres. Pourtant meilleur seroit escrire Dond. Dont advient que, etc. Ex quo fit, vt etc. Dont sçay meilleur gré à Pamphile, si, etc. Quo aequior sum Pamphilo, si se, etc.… …   Thresor de la langue françoyse

  • dont — DONT. Particule de grand usage, qui se met pour, De qui, duquel et de laquelle, ou desquels et desquelles. Dieu dont nous admirons les oeuvres. La nature dont nous ignorons les secrets. Les pays dont nous n avons point de connoissance. Les héros… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dont — DONT. Particule de tres grand usage qui se met au lieu du genitif ou de l ablatif, pour De qui, duquel & de laquelle, ou desquels, & desquelles. Dieu dont nous admirons les oeuvres. la nature dont nous ignorons les secrets. les hommes dont nous n …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dont — sb., en (arbejde); dagens dont; passe sin daglige dont …   Dansk ordbog

  • dont — agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS fin. agg.inv., in borsa, di contratto a premio che assicura al compratore la possibilità di ritirare o meno i titoli alla scadenza al prezzo pattuito | s.m.inv., tale contratto Sinonimi: call. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • Dont — Dont, Jakob, Violinspieler und Komponist, geb. 2. März 1815 in Wien, gest. daselbst 17. Nov. 1888, erhielt seine musikalische Ausbildung durch seinen Vater, der am Wiener Hofoperntheater die Stelle eines ersten Cellisten bekleidete, sowie 1825–31 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • donţ — ( ţuri), s.n. – (Trans.) Lovitură în cap. Mag. duc (Gáldi, Dict., 125). După Scriban, legat de rus. donce fund . Trimis de blaurb, 08.08.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • dont — (don ; le t se lie : les choses don t on parle), pronom relatif, ou, mieux, conjonctif, c est à dire ayant la force d une conjonction et liant ensemble deux propositions ; il ne se prend qu au cas oblique marqué par de et il est des deux genres… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dont — an·co·dont; an·ti·o·dont; aprot·er·o·dont; bi·loph·o·dont; brachy·dont; bu·no·loph·o·dont; bu·no·se·le·no·dont; car·char·o·dont; co·chli·o·dont; co·no·dont; di·lamb·do·dont; en·tel·o·dont; glyp·to·dont; gom·pho·dont; gym·no·dont; hap·lo·dont;… …   English syllables

  • DONT — pronom des deux nombres et des deux genres Il se dit Des personnes et des choses, et s emploie, dans une foule de cas, au lieu des pronoms De qui, duquel, de laquelle, de quoi, desquels, desquelles. Dieu, dont nous admirons les oeuvres. La nature …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”